• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:21 

Обсуждение итогов Евровидения на Youtube

Блин, читаю и умиляюсь.
Их послушать, так вся Европа голосовала за Серебро из страха быть убитыми. Мы что, БОЛЬНЫЕ?! Такое чувство, что 60% населения Земли ВООБЩЕ головой не думают v_v

their performance was not memorable and the only reason why russia was on top 3 is that all former soviet union countries try to kiss russia's fat ass.

ya russia is a great country!! but this god damn vodka just destroyed them

former "russia empire", it's the Soviet union. they all kiss asses, but rus is biggest and no one wants to mess with it.
ps. estonia gave 12 points cuz it tried make up with rus cuz of the fight.


you are so funny, russia and its great culture...
Great kulture of Lenin in killing and lieing.
Great country, fill with bones of prisoners and slaves.
It is your f*cking great russia, n00b.
And they are not guest workers, just bitches.


читать дальше

Хотя хороших слов горааааааааааааздо больше =)
awesome, just too cool!! Are all Russian-girls like that? When yes, I'm happy:)

Serebro, was my favorite to win Eurovision.
original, futurist, nice song and video.

20:05 

Чем больше читаю чужие гостевые, тем больше ужасаюсь:
"честно презнаюсь, неожедала что так быстро выйдет"
Не удивительно, что "пипл хавает" переводы вроды Animax'и. Они просто не знают, как правильно пишется то или иное слово. Все мы не без греха, но такое... Неужели, им самим не противно? :otstoy:

offtopic: Если меня не глючит, то не считая редких, 20-минутных перерывов, дождь, не прекращая, льет уже 13 часов О_о Это вся Москва тонет, или просто мне так везет?

upd. И ессно, я теперь чихаю, сопливю и сижу с температурой >_<. Хотя чихать я начала еще в четверг. Значит виноват не дождь. *вздыхая* А говорят дураки не болеют.
запись создана: 12.05.2007 в 16:01

23:07 

Все еще мучаюсь с названием Парфатика. После сложной борьбы в финал вырвались 4 слова: забавная, привычка, милая, причуда. Теперь думаю какие два соединить и оставить, а какие забыть и выбросить.

Вопрос: Как лучше перевести Parfait Tic?
1. Забавная привычка  3  (50%)
2. Милая привычка  1  (16.67%)
3. Забавная причуда  0  (0%)
4. Милая причуда  2  (33.33%)
5. Все фигня. Свой вариант в комменты  0  (0%)
Всего: 6

@музыка: Goong OST - Perhaps Love

18:20 

Не понимаю я таких шуток:
Страничка из Теннай:
http://i31.photobucket.com/albums/c364/shukrimu/12.jpg
Страничка из Лавли Комплекс:
http://i31.photobucket.com/albums/c...ukrimu/11-1.jpg

20:07 

Блин, узнаю кто разбрасывается моим номером, зарэжу! (с)
Уже третий незнакомый абонент за месяц!

Не люблю эту фигню "Девушка я тут ваш номер у знакомого стрельнул. Давайте познакомимся!" И при этом отказываются говорить как свое имя, так и имя знакомого. В чем тогда прикол знакомства? Если ты на что-то претендуешь, то для начала назови имя, фамилию, отчество, год рождения и номер банковского счета. А такие вещи как "анонимные смсные знакомства", я всегда расцениваю как шутку, и в первую очередь шутку мамину. Они у меня обожает знакомиться со мной с чужой мобилы. Ей почему-то всегда очень интересно, как я реагирую в подобных ситуациях. Благодаря ей -уже никак. Будем считать, что у меня было тяжелое детство.

Хочу пояснить, я не против новых людей в записной книжке. Я просто хочу знать кто они, и откуда взялись.

@настроение: pissed off &gt;_&lt;

04:16 

Али ДжиДжи, поздравляю с днем рождения!



Пусть всегда сохраняется хорошее настроение!

21:10 

Hana Yori Dango

Сегодня ровно два года с начала переводов Hana Yori Dango.
Подведу скромные итоги.

28 апреля 2005 - на сайт выкладываются первые четыре главы hyd
28 апреля 2006 - на сайте 24 главы (завершен 4 том)
28 апреля 2007 - на сайте 53 главы (начат 9 том)

Получается за первый год мы сделали ровно четыре тома. А за второй - 4 тома + еще одну главу.
Хм, не хочется считать сколько у нас займут оставшиеся 28 томов.

зы: Тань-Янь, я все еще жду 8й том. А 10 мая разморозка. Хотя я уже подумываю отложить ее до 27го.

04:10 

Я шизею с американских сканлейторов. Глава весит 15 метров; 4,5 из которых - кредиты. Если бы не анлим, я бы их убила.


@музыка: MKR - Kirai ni Narenai

02:21 

До меня вдруг дошло почему редактора не посмели тронуть. Я думала, это из-за того что у людей осталось чувство самосохранения. Но теперь сообразила, что они просто не знают, что одной мангой могут заниматься несколько людей сразу %)

И все же, я наверное себе авик с этой фразой сделаю: "Че такая страшная манга,и перевод говеный". Уж больно она мне в душу запала ^^

Оооох... ладно, хватит на сегодня, пойду-к я мангу почитаю.

@настроение: Никак не отсмеюсь

02:38 

ООООО....Я хочу это видеть!

|| Houkago Hokenshitsu ||
After School Nightmare
The Nurse's Office After School
5 Volumes, in progress
Shoujo, horror, mystery, gender issues
Publisher: Akita Shouten
Published In: Princess Monthly
Mangaka: MIZUSHIRO Setona

Plot:
Mashiro has a problem; he's not quite like other boys. In fact, he's only half like other boys. Mashiro's deepest secret is that he is a hermaphrodite. As puberty approaches, things become convoluted. A mysterious nurse appears and tells Mashiro he will need to dream-walk in the secret nurse's office under the school. Only there can he make his choice and resolve things once and for all. Will he be a boy? Or will she be a girl?

Очень полное ревью тут - http://www.animenewsnetwork.com/rev...-nightmare/gn-1

15:50 

Продолжаю подсаживать обычных смертных людей на аниме ^^.
Два месяца назад втихаря записала для своей "нормальной" одногруппницы, вместе с учебным материалом, 20 серий Наруто. Отдала ей диск, и благополучно забыла о своей маленькой диверсии. Неделю назад приходит смс "А у тебя ЕЩЕ есть?!?!?! (Наруто) Принесииииии!!!". Я принесла. Еще 40 серий. Сегодня она с гордостью сообщила что 20 она уже посмотрела, и даже выучила одно слово: Аригато. =)
Теперь сижу, качаю сенен-айный фанарт на Наруто и Саске, чтобы записать ей на следующую балванку. А то фигли?! ;)
Это будет уже пятый человек на моей совести.

02:15 

В списках очень не люблю букву "D". В ней пока найдешь то что тебе надо, 20 раз отброситься успеешь. Потому что в манге обычно сразу влезает тыща наименований doujinshi, а в музыке всякие dj ***. Неужели трудно выделить для этих пунктов отдельные страницы? Или хотя бы сделать одну, пусть даже и очень длинную, страницу на которой будет виден весь список? А то кликаешь страницу 5, там ди-джеи, кликаешь 10 - снова они, кликаешь 20 - опять они! Как я должна угадывать сколько страниц мне пропустить прежде чем снова попасть к нормальным исполнителям? С мангой, повторюсь, не лучше.

ЗЫ - Надо не забыть запись в сообществе сделать Т_Т. You win описать хочется, но не получается, а Maria просто не хочется. Придется что-то новое начинать.

19:46 

На СтопТазмо выложили 46 главу GMC, а ДрагонВойс бросают Beauty Pop.
Сижу и думаю, какая новость перевешивает.
Но ДрайгонВойс все же рулит. Это единственный сайт которого у меня нет в избранном, потому что я знаю его адрес наизусть. Так что теперь, я буду ждать, сжав кулачки, когда же сайтовладелица добавит http ссылки на 15-18 главы Yaya и на 24 главу Tennai

02:19 

Он ее бросил... Этот гад ее бросил Т__________________________Т
А все так хорошо начиналось... Есть в этом мире человек который может рассказать мне с кем останется Мидори? С Акирой или все же с этим xP Кеееееном (блин, дал же Бог имечко)??? Ненавижу спойлеры, но у меня посто нервов не хватает уже...

04:22 

...Осталось теперь только вспомнить, откуда я этот I'm not an angel взяла, и где можно взять еще...

upd. Оказывается мангу переводит DragonVoice =) Какая все-таки хорошая штука кредиты! Правда странно что в первом томе их совсем не было ^^
И еще, мангака действительно Yazawa Ai. По самой манге я б этого не сказала (я подумала может переводчик с именем прикололся О_о), но во втором томе (да, это оказался оч информативный том ^_~) есть иллюстрации. И в них четко видно кто есть кто :)

@музыка: Paradise kiss - Lonely in Gorgeous (Tommy February6)

@настроение: задумчиво-веселое

16:59 

Ваааа!!!
Мой брат женится! Мой брат женится!!!
Урааа!!! Наконец-то я попаду на чью-то свадьбу! :)))))
Гыыыыыыыыы! =)))
Я конечно понимаю, что в моем возрасте впору планировать собственную свадьбу, но...
А, к черту все, мой брат женится! ^_________^

16:46 

Billion girl

Чтобы быть увереной в том что Billion girl это чушь, дочитала ее до 3го тома. И правда чушь. Причем упорно напоминает мне какой-то прочитаный в детстве любовный роман ^^'

23:00 

Сказать что я устала - все равно что ничего не сказать.
У меня наверное стресс. Или нервный срыв. Или депрессия.
Хотя нет, я все же просто устала.
Но устала безумно
Самое сложное утром - проснуться. Самое сложное днем - передвигать ноги. Самое сложное вечером - засыпая, не удариться головой об обеденный стол.
Мой мозг вообще существует отдельно от тела. Я могу пять раз подряд произнести одну и ту же фразу, и не заметить этого. Могу менять местами слова. Могу придумать предложения похлеще чем "Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка" и удивляться что никто не понимает. Могу разговаривать с мамой на английском. Могу читать по слогам. Могу не понимать русскую речь. Могу уснуть в метро и прокататься два с половиной часа. Могу уснуть на семинаре. Могу уснуть за компьютером. Могу уснуть в ванной.
Все могу.
Не могу только описать мангу в пяти строчках, переделать Ханадан и перевести название Парфатик.

@музыка: Animal ДжаZ - Три полоски

19:14 

Это только я найти не могу, или Yamato Nadeshiko Shichi Henge после 19 серии еще не выложили? Киньте кто-нибудь ссылочку на торрент, если такой есть.

22:45 

Переводческое

Мои редакторы меня игнорируют :depress:
Ну и пусть. Щас как наперевожу, сами будут виноваты.

У меня очень важный и серьезный вопрос к тем что читал Parfait Tic!
Как перевести название?
Parfait (франц.) - совершенный, прекрасный, законченный
Tic (франц.) - 1) жест символизирующий привязанность к чему-то, что делает вас смешным
2) Все время делать одно и тоже действие, вызывающее смех у окружающих

То есть, я так понимаю, название обыгрывает неспособность Фууко сделать выбор между Дайей и Ичи. Ее метания от одного к другому. Как это выразить не длиннее чем в три слова, я не знаю.

Кто-то остроумный советовал мне "День сурка", "Между двух огней" и "Хождение по мукам" =)

@музыка: Naruto ost - Kanashimi wo Yasashisa ni

Уголок романтика

главная